Bonjour,

Nous devons partir maintenant sinon  nous arriverions en retard.

Certains francophones expliquent le conditionnel dans cette phrase de la manière suivante :

Il n’est pas du tout sûr que nous partions à temps, au contraire nous pensons que nous ne le ferons pas. Ou : nous ne partirons pas du tout. Nous ne pourrons pas arriver en retard parce que nous n’irons pas là-bas. (*)

Pourtant, à mon avis, le conditionnel est incorrect dans cette phrase ou sinon, il s’agit d’un régionalisme. Il faut le futur, l’explication (*) me semble trop complexe : si on souhaite exprimer cette nuance, il serait préférable de reformuler.

À mon avis, arriver en retard est une action dans le futur et le conditionnel n’est pas approprié dans ce contexte.

J’aimerais savoir ce que vous en pensez.

Merci