« Nous aurons beau travailler sur l’audace et la confiance en soi, elles ne suffiront pas pour être payées pareil ! »
Sans le « mais » car vous avez écrit l’adverbe « beau », et avec une virgule.
L’adverbe pareil étant familier, à vous de voir si vous le gardez. Vous pouvez le remplacer par « autant », par exemple. En tout cas, il est invariable.

• • Familier. De la même façon : S’habiller pareil.

Cdlt