Bonjour,

Votre phrase n’a tout simplement pas de sens :

« Nous aurons beau travailler sur l’audace et la confiance en soi mais elles ne suffiront pas pour être payées pareil !  »

Avoir beau signifie faire des efforts en vain. Si vos efforts sont vains, il est évident qu’ils ne suffiront pour… rien. la conjonction mais n’a pas de sens.

Qui va être payé, nous ? En ce cas vous devez répéter le pronom.

Soit :

« Nous aurons beau travailler sur l’audace et la confiance en soi , cela ne suffira pas à ce que nous soyons payé(e)s pareil !  » ou

« Nous efforcer de travailler sur l’audace et la confiance en soi  ne suffira pas à ce que nous soyons payé(e)s pareil !  »

Pour pareil, tout a été écrit précédemment, pareillement serait plus approprié.