• • 1. Qui est semblable par l’aspect, la nature, la valeur, etc., à quelqu’un ou quelque chose d’autre : Ces deux anneaux sont pareils.

    Synonymes :

     

    analogue – comparable – égal – équivalent – identique – même – ressemblant

     

    Contraires :

     

    différent – dissemblable – distinct – divers

     

• • 2. Indique que quelque chose, quelqu’un est exceptionnel, extraordinaire par quelque aspect (mélioratif ou péjoratif) : Comment peux-tu sortir avec un pareil individu ?

• • (Avec un possessif) Les personnes de même condition, de même mentalité : Beaucoup de tes pareils ont rapidement échoué.

    Synonymes :

     

    congénères – semblables

     

• • Familier. De la même façon : S’habiller pareil.

Larousse

Prince, le sens et la formulation de cette phrase laissent à penser qu’il s’agit de l’emploi comme adverbe de ce mot. 🙂

Les femmes veulent être payées pareil que les hommes, par exemple…

Difficultés

• EMPLOI

  Pareil = adverbe. Tournure incorrecte (*elles sont habillées pareil toutes les deux ; *Paul s’habille toujours pareil).
  recommandation :
  Dire ou écrire de la même façon, de la même manière, pareillement ou tourner la phrase autrement : elles sont habillées de la même façon toutes les deux ; Paul porte toujours les mêmes vêtements.

  Pareil à / *pareil que.
  recommandation :
  Dire ou écrire : il est pareil à nous, il est comme nous (et non *il est pareil que nous).