RE: Nos différences d’opinion ou d’opinions…
Bonjour ou bonsoir,
Le mot opinion prend-il un « s » dans « Nos différences d’opinion(s) » ?
J’y vois deux points de vue : – Avec « s » car il y a plusieurs opinions qui sont différentes.
– Sans « s » car on parlerait de l’opinion des deux parties qui diffère.
Merci d’avance.
Vous posez la question avec « nos différences d’opinion(s) » = les différences portent sur plusieurs opinions donc sur plusieurs sujets ; nous avons plusieurs points de vue divergents.
Les « différences d’opinion » = elles portent sur un seul thème, par exemple ; nous n’avons pas la même opinion politique.
Pourrait-on dire « une différence d’opinion » ? = ce désaccord porte sur un sujet, qu’il faudrait préciser (chacun garde son opinion).
Pourrait-on dire « une différence d’opinions » ? = ce désaccord porte sur plusieurs sujets, qu’il faudrait préciser, mais suggère un désaccord permanent.
Bien sûr, comme souvent, aucune orthographe n’est fautive. Simplement, l’emploi du pluriel ou du singulier relève d’un choix en accord avec le contexte : pluralité des divergences et pluralité des opinions.
