RE: Nom composé ou non
Bonjour,
J’étais en train de regarder quand utiliser l’article « de » ou « des » une petite chose m’échappe.
Il est dit que « jeunes gens » est un nom composé et qu’il faut donc maintenir l’artcile « de ».
Pourquoi considère-t-on « jeunes gens » comme un nom composé et par exemple un « grand bureau » n’en est pas un.
Dans les deux cas, sauf erreur de ma part, nous avons affaire à un adjectif épithète + un nom, je ne vois pas de différence.
Merci d’avance.
On considère un groupe de mots comme mot composé lorsque l’assemblage des mots ne donne pas le même sens que chacun des mots.
et c’est le cas ici :
Si des jeunes gens sont bien des gens qui sont jeunes, l’expression est employée de façon spécifique comme pluriel de jeune homme en face de jeunes filles et désigne des adolescents ou jeunes adultes, et non des gens en nombre indéterminé, considérée collectivement (définition de « gens »).
De la même façon le jeune homme n’est pas un homme jeune ni jeune fille une fille jeune*.
*j’ai remarqué dans les média qu’assez curieusement la différence n’est pas toujours faite et on peut entendre jeune fille pour petite fille (…?), ce qui me semble particulièrement gênant dans certains cas.
—–
Ce qui explique qu’on suive, pour l’article indéfini, la règle qui s’applique à un nom sans adjectif ante-posé : J’ai rencontré des jeunes gens, des adolescents, des enfants.
Mais j’ai rencontré de pauvres gens, de tristes individus.
