RE: Noeud au cerveau m.
Bonjour,
En lisant l’expression : à tout à l’heure. Je me suis fait un noeud au cerveau car bien que je sache ce qu’elle veut dire je trouve que cette expression ne veut rien dire. Donc j’ai essayé de trouver l’étymologie, mais ça ne m’a plus avancée.
Pourquoi tout?
Car ça ne veut pas dire qu’on souhaite que tout arrive à l’heure.
On pourrait croire que c’était un à touS à l’heure, qui aurait mal tourné au fil des siècles, mais non car on peut le dire qu’à une personne.
Alors pourquoi tout est-ce que quelqu’un aurait une explication s.v.p.?
P.s. Désolé si il y a des fautes.
Bonjour,
Dans « à tout à l’heure », tout a une fonction adverbiale qui signifie l’absolu, l’impératif.
Entre « il est venu me voir récemment…. » et « il est venu me voir tout récemment… », on comprend bien que le délai entre l’énonciation et l’action passée est fortement raccourci dans la deuxième phrase.
La nuance se comprend également entre « il est près de moi » et « il est tout près de moi »
« à tout à l’heure » signifiait au départ, peu ou prou, « dans l’heure » qui avec l’usage est devenu un synonyme de « à très bientôt », ce qui nous en conviendrons est un léger contrepied à son sens initial.
De suite » signifie « d’affilée, à la suite l’un(e) de l’autre ».
« De suite » au sens de « dans l’instant qui suit » relève du langage familier et doit être évité : c’est « tout de suite » qui convient.
Je l’ai vu trois jours de suite ; j’arrive tout de suite.
Oui cet exemple est erroné, je vais tout de suite l’enlever. 🙂
