RE: ni ni et nul autre

Bonjour, Je cherche à reformuler les phrases suivantes en évitant autant que faire se peut les répétitions.

1.  Il n’existe aucune disposition constitutionnelle ou légale qui requiert de n’avoir pas écopé d’une amende dans le mois précédant l’élection pour pourvoir y être candidat. Ni l’article 15 de la constitution ni l’article 25 du code électoral ne le requièrent pour pouvoir y être candidat.
Ici, dois-je  dire par exemple « ni l’article 15 de la constitution ni l’article 25 du code électoral ne le requièrent à cette fin » ou puis-je me contenter de dire « ni l’article 15 de la constitution ni l’article 25 du code électoral » sans rien ajouter d’autre ? Que me suggérez-vous ?

2. Le droit d’être candidat ne peut être restreint que  pour les motifs précités. Et pour nul autre.

Le « et pour nul autre » est-il correct ou dois-je répéter toute la phrase ?  Je sais que  le « et pour nul autre » est un peu superflu mais je veux insister sur l’idée.  Que me suggérez-vous ?

missnath Amateur éclairé Demandé le 16 juin 2023 dans Question de langue
3 Réponses

Je vous suggère :
– Il n’existe aucune disposition constitutionnelle ou légale qui requiert de n’avoir pas écopé d’une amende dans le mois précédant l’élection pour pourvoir y être candidat. Ni l’article 15 de la constitution ni l’article 25 du code électoral ne le requièrent.
– Le droit d’être candidat ne peut être restreint que  pour les motifs précités. Et pour nul autre motif.

Tara Grand maître Répondu le 17 juin 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.