Vous n’avez pas l’air de comprendre :  « N’était donc t-elle » est une tournure parfaitement inappropriée, et n’appartient pas à la langue française !

Quelle raison d’être auraient ce « t » (qui ferait la liaison avec le « c » de donc, c’est ça ?) et le trait d’union ? Aucune.
Je ne suis pas sûre que la tournure que vous vous entêtez à vouloir employer soit plus agréable à l’écoute… ça dépend vraiment pour qui.
Quant au « style », je ne vois vraiment pas de quoi vous parlez…

Aussi, si nos explications ne vous convainquent pas, au fond vous pouvez bien placer votre « t » et votre trait d’union où bon vous semble, non ?…