RE: ne peut pas « que »
Bonjour,
Je tiens d’abord à m’excuser, j’avais posé la même question précédemment et l’avais modifiée. Comme mon ordinateur avait « buggé », je n’avais pas pu correctement apporter les modifications souhaitées.
Ce texte est-il correct:
Ne peuvent pas être inspecteurs que les hommes et les femmes ne remplissant pas toutes les conditions précitées. Ces hommes et ces femmes seulement et personne d’autre.
Il est vrai que j’aurais pu éviter la double négation et dire: Ne peuvent être inspecteurs que les hommes et les femmes remplissant toutes les conditions précitées.
Mais j’ai besoin de garder la double négation pour faire une démonstration. J’ignore toutefois si la double négation avec « que » est grammaticalement correcte.
Ne peuvent pas être inspecteurs que les hommes et les femmes ne remplissant pas toutes les conditions précitées. Ces hommes et ces femmes seulement et personne d’autre.
Vous n’avez pas ici vraiment une double négation. On peut remplacer « que » (seul) par l’adverbe « seulement » ou « uniquement » sans que le sens en soit affecté. NE… SEULEMENT… QUE et NE… PAS… QUE : syntaxe et emploi | BDL
Ne peuvent pas être inspecteurs seulement/uniquement les hommes et les femmes ne remplissant pas toutes les conditions précitées. Ces hommes et ces femmes seulement et personne d’autre.
Si donc il vous faut une exemple d’une double négation, il faut trouver autre chose.
Tu ne peux pas ne pas refuser de participer à cette vilaine affaire
