RE: « moi » + « je »
« Mon prospectus annonçait une représentation de “danse”, or moi jamais n’avais touché de près ou de loin à cette discipline ! »
Bonjour. Je me demande s’il est possible d’écrire cette phrase ainsi, où s’il me faut plutôt écrire :
« …or moi jamais je n’avais touché de près ou de loin à cette discipline ! »
Si cette seconde phrase est préférable (ou même dans le cas de la première), me serait-il possible d’accentuer le mot « jamais » en faisant immédiatement succéder d’une virgule « moi » et « jamais » ? De la sorte :
« Mon prospectus annonçait une représentation de “danse”, or moi, jamais, je n’avais touché de près ou de loin à cette discipline ! »
Merci pour votre aide !
Bonsoir,
Je suis de l’avis de Joëlle , la phrase est un peu alourdie par ce « or moi je » et pour ma part, la phrase la plus appropriée est :
« Mon prospectus annonçait une représentation de “danse”, bien que je n’aie jamais touché de près ou de loin à cette discipline ! »
Attention, il n’y a pas d’opposition dans la phrase de base, « BIEN que » me paraît fort…
Bonjour,
« Bien que » et « or » introduisent une proposition exprimant un fait contredisant le fait de la principale sans que celui-ci ne soit nié.
On peut effectivement écrire :
« Mon prospectus annonçait une représentation de “danse”, or je n’ai jamais touché de près ou de loin à cette discipline ! »
Oui, Ouatitm. Ça dénaturerait un poil le propos exposé à votre expertise. Mais merci.
