RE: Mode dans interrogation directe
Bonjour,
j’ose une dernière question pour la semaine.
« A la campagne, qu’y trouves-tu qui répond à tes questions ? »
Pouvez-vous m’aider à analyser la phrase et surtout l’indicatif du verbe répondre ? j’aurais tendance à vouloir écrire « qui réponde » au subjonctif.
Merci
Mais posez autant de questions qui vous intéressent, Illys.
A la campagne, qu’y trouves-tu qui répond à tes questions ?
L’indicatif dans la subordonnée suppose qu’il y a réponse(s) : c’est un fait à découvrir seulement. Le fait « trouver » et le fait « répondre » sont en quelque sorte sur le même plan. On a deux informations : trouver et répondre.
A la campagne, qu’y trouves-tu qui réponde à tes questions ?
Le subjonctif de la subordonnée ne pose pas pour acquis qu’il y ait réponse(s). « répondre » est au second plan , sous la coupe de « trouver » , fait qui est la seule information.
N’hésitez pas, si je n’ai pas été claire, à me le dire.
