RE: Mode

Bonjour,
J’ai un doute concernant le mode à utiliser dans l’expression  « à ce que je vois/voie ». J’hésite entre l’indicatif et le subjonctif, mais je ne trouve rien à ce sujet dans mes bouquins… Merci pour votre aide.

MLGCL Érudit Demandé le 27 mars 2023 dans Conjugaison
6 Réponses

Pas du tout d’accord avec les réponses données : « À ce que je vois / À ce que je sache  / À ce que je sais  / À ce qu’on raconte /  À ce qu’il paraît , etc.  » sont des tournures tout à fait inappropriées !!!
Un article très bien fait sur le sujet ICI

« Que je sache » s’emploie en fin de phrase, après avoir énoncé une vérité que tout le monde connaît :
La terre est ronde, que je sache !
Sinon, on emploiera la tournure « À ma connaissance ».
« À ce que je vois » est une tournure très familière, inappropriée également, on dira plutôt :
Je vois qu’on s’amuse bien ici ! / Si j’en crois ce que je vois / Visiblement / À n’en pas douter, …

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 27 mars 2023

Bonjour Cathy Lévy,
La locution « À ce que je vois » apparaît bien dans le TLFI :
Loc. [En incise ou en déb. de phrase]

À ce que je vois, à ce que j’ai vu. Je tenais encore le reste de mon morceau de pain noir. Vous n’avez pas fait bien bonne chère, à ce que je vois, me dit le vieillard (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 128).Il vous avait joliment bien nippée, à ce que j’ai vu le jour où je vous ai rencontrée (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 290).
le 27 mars 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.