RE: merci de ou merci pour
Bonjour.
Doit-on dire ou écrire : « merci de votre aide » ou « merci pour votre aide » – « merci de votre compréhension » ou « merci pour votre compréhension » ?
Merci de avec un nom. Tour usuel et correct : Merci mille fois de votre lettre si gentille !
Merci pour avec un nom. Tour de plus en plus fréquent et considéré comme correct, mais d’un registre moins soutenu que merci de : Merci pour votre gentille lettre !
Merci de avec un infinitif. Merci de m’avoir écrit. Dans ce cas, l’emploi de pour est déconseillé.
(Source : Jean Girodet, Pièges et difficultés de la langue française).
Merci se construit normalement avec de : Merci de tous ces cadeaux que vous m’avez envoyés (Acad.).
On rencontre aussi, et de plus en plus, la préposition pour, mais cet usage est moderne : Merci pour la visite (R. Martin du Gard).
Devant un infinitif, de est obligatoire : Merci d’être venu me voir. Merci de m’avoir laissé espérer encore.
(Source : Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larousse).
