merci de ou merci pour

Bonjour.
Doit-on dire ou écrire : « merci de votre aide » ou « merci pour votre aide » – « merci de votre compréhension » ou « merci pour votre compréhension » ?

HELMAS Débutant Demandé le 29 novembre 2014 dans Général
Ajouter un commentaire
4 réponse(s)
 

Les deux sont corrects.
Cependant, devant un verbe on emploie le plus souvent « de »  : merci de m’avoir aidé .
Devant un nom, on emploie plus volontiers « pour »  : merci pour votre aide.
L’Académie, dans son dictionnaire et pour la définition de « merci », donne parmi les exemples : merci de votre obligeance (donc « de » avec nom).
Tout est donc possible.

jean bordes Grand maître Répondu le 29 novembre 2014
Ajouter un commentaire

J’approuve,
Il faut aussi penser à la rédaction : merci de tout coeur pour votre gentillesse… permet d’éviter une répétition de  » de ».

joelle Grand maître Répondu le 29 novembre 2014
Ajouter un commentaire

Règle 1 : Lorsque « merci » est suivi d’un nom, vous avez le choix entre « de » et « pour ». Certaines personnes affirment cependant que l’usage de « de » se réfère plutôt au futur alors que celui de « pour » fait plus référence au passé. Girodet estime que « merci de » est utilisé dans un langage plus soutenu que « merci pour ». Une chose est sûre, l’Académie Française n’a pas tranché donc le choix reste libre !

Exemples : Merci de votre aide demain. Merci pour votre lettre qui est arrivée hier. Merci de votre attention / Merci pour votre attention.

Règle 2 : Lorsque « merci » précède un verbe à l’infinitif, alors il est TOUJOURS suivi de « de » :

Exemples : Merci d’avoir écrit cette lettre. Merci de manger rapidement votre nourriture.

Pour plus d’informations : http://www.lalanguefrancaise.com/merci-pour-ou-merci-de

Nicolas Débutant Répondu le 25 août 2015
Ajouter un commentaire

Merci de avec un nom. Tour usuel et correct : Merci mille fois de votre lettre si gentille !

Merci pour avec un nom. Tour de plus en plus fréquent et considéré comme correct, mais d’un registre moins soutenu que merci de : Merci pour votre gentille lettre !

Merci de avec un infinitif. Merci de m’avoir écrit. Dans ce cas, l’emploi de pour est déconseillé.
(Source : Jean Girodet, Pièges et difficultés de la langue française).

Merci se construit normalement avec de : Merci de tous ces cadeaux que vous m’avez envoyés (Acad.).
On rencontre aussi, et de plus en plus, la préposition pour, mais cet usage est moderne : Merci pour la visite (R. Martin du Gard).

Devant un infinitif, de est obligatoire : Merci d’être venu me voir. Merci de m’avoir laissé espérer encore.
(Source : Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larousse).

jean bordes Grand maître Répondu le 26 août 2015
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.