RE: « M’entendre dire »

Bonjour,

Je suis face à une expression qui me pose un problème de logique ici.

« je me suis déplacée pour m’entendre dire que le bureau était fermé. »

Il me semble que l’expression « m’entendre dire », que l’on rencontre pourtant assez couramment à l’oral, est fausse. Puisque logiquement, nous devrions trouver : les entendre me dire. M’entendre dire supposerait qu’elle s’entend énoncer quelque chose à voix haute, non ?

Je vous remercie par avance pour votre aide !

Marquise Membre actif Demandé le 27 octobre 2020 dans Question de langue
4 Réponses

Merci Joelle !
Peut-être qu’effectivement il s’agit d’une confusion avec certaines expressions inversées, comme vous donnez en exemple.

Marquise Membre actif Répondu le 27 octobre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.