J’espérais que même si Édouard ne saurait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait.
Je pense qu’en raison de « j’espérais », « savoir » doit être au conditionnel malgré « même si ». Est-ce correct ?
Merci
RE: même si + conditionnel
6 Réponses
Mais prenons cette phrase, elle me semble la plus simple : J’espérais que si Édouard ne savait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait. —
Si Édouard ne sait pas faire ce travail, Rémy l’aidera. — J’espère que si Édouard ne sait pas faire ce travail, Rémy l’aidera.
- —> tout se situe dans le passé : J’espérais que même si Édouard ne savait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait.
- – s’il signifie : « il est impossible que » ou bien « X est dans l’impossibilité de » : J’espérais que même si Édouard ne saurait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait.
Donc, logiquement, les deux phrases sont possibles :
J’espérais que si Édouard ne savait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait.
J’espérais que si Édouard ne saurait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait. (Je me projette dans le futur.)
Est-ce correct ?
Votre réponse
