RE: même si + conditionnel

Répondu

Bonjour,

J’espérais que même si Édouard ne saurait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait.

Je pense qu’en raison de « j’espérais », « savoir » doit être au conditionnel malgré « même si ». Est-ce correct ?

Merci

Automne Érudit Demandé le 20 février 2021 dans Conjugaison
6 Réponses

Mais prenons cette phrase, elle me semble la plus simple : J’espérais que si Édouard ne savait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait. —

Si Édouard ne sait pas faire ce travail, Rémy l’aidera. — J’espère que si Édouard ne sait pas faire ce travail, Rémy l’aidera.

  • —> tout se situe dans le passé : J’espérais que même si Édouard ne savait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait.
  • – s’il signifie : « il est impossible que » ou bien « X est dans l’impossibilité de » : J’espérais que même si Édouard ne saurait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait.


Donc, logiquement, les deux phrases sont possibles :

J’espérais que si Édouard ne savait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait.

J’espérais que si Édouard ne saurait pas faire ce travail, Rémy l’aiderait. (Je me projette dans le futur.)

Est-ce correct ?

Automne Érudit Répondu le 21 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.