RE: Même si + conditionnel
Bonjour,
J’ai beau retourner cette phrase dans tous les sens, je ne vois pas comment éviter le conditionnel. Est-il vraiment rédhibitoire, même dans ce cas de figure?
« Il poursuivit lentement sa lecture, luttant pour ne pas prononcer chaque syllabe à voix haute, même si ça l’aurait bien aidé. »
4 Réponses
Bonsoir,
À titre personnel, je n’aime pas les même si, ni les ça.
J’essaye autant que faire se peut de les remplacer.
Par exemple :
Il poursuivit lentement sa lecture, luttant pour ne pas prononcer chaque syllabe à voix haute, alors même que cela l’aurait bien aidé.
ou :
Il poursuivit lentement sa lecture, luttant pour ne pas prononcer chaque syllabe à voix haute, bien que cela l’eût beaucoup aidé.
Votre réponse
