RE: marquer d’une pierre blanche
Bonjour,
Est-ce que vous pensez que l’usage de l’expression « marquer d’une pierre blanche » est appropriée dans l’exemple ci-dessous ?
« Il n’y a pas si longtemps encore, je ruminais sur cette période révolue. Mais aujourd’hui, je me suis résolu à la marquer d’une pierre blanche. »
autre possibilité :
« Il n’y a pas si longtemps encore, je ruminais sur le passé. Mais aujourd’hui, je me suis résolu à considérer cette période comme à marquer d’une pierre blanche. »
Le locuteur veut dire par-là que qu’après réflexion, il préfère la considérer cette période comme un souvenir heureux (bien que révolu) qui embelli son existence.
Merci pour vos retours.
Voici la signification :
Signaler une période de temps comme faste et particulièrement mémorable parce qu’un événement heureux ou favorable s’y est produit. C’est une journée à marquer d’une pierre blanche. Nous marquerons d’une pierre blanche le jour de votre arrivée parmi nous.
J’ai toujours entendu : « ce jour est à marquer d’une pierre blanche ». Apparemment, on peut étendre à une période. Attention à la formulation.
Mais aujourd’hui, je considère que cette période est à marquer d’une pierre blanche.
