RE: marquer d’une pierre blanche
Bonjour,
Est-ce que vous pensez que l’usage de l’expression « marquer d’une pierre blanche » est appropriée dans l’exemple ci-dessous ?
« Il n’y a pas si longtemps encore, je ruminais sur cette période révolue. Mais aujourd’hui, je me suis résolu à la marquer d’une pierre blanche. »
autre possibilité :
« Il n’y a pas si longtemps encore, je ruminais sur le passé. Mais aujourd’hui, je me suis résolu à considérer cette période comme à marquer d’une pierre blanche. »
Le locuteur veut dire par-là que qu’après réflexion, il préfère la considérer cette période comme un souvenir heureux (bien que révolu) qui embelli son existence.
Merci pour vos retours.
Merci beaucoup pour vos explications et suggestions !
