RE: « Malgré le fait que » French or not ?
Répondu
Bonjour 🙂
La tournure : « Malgré le fait que » est-elle correcte ? Équivaut-elle à « Malgré que », plus correcte sous la forme « Bien que ».
Je vous remercie par avance!
Jean
3 Réponses
Bonjour jlequenne3S.
Vous avez raison, l’emploi de « malgré que » suivi du subjonctif doit être évité sauf dans l’expression « malgré que j’en aie » (= malgré mes réticences).
« Malgré » suivi d’un substantif ou d’un pronom est une construction habituelle. Aussi « malgré le fait que… » peut être considéré comme grammaticalement correct mais « lourd » et n’appartient pas au langage soutenu.
Votre réponse
