RE: Majuscule Madame, Monsieur,
Bonjour, j’ai une petite question concernant la majuscule à madame et monsieur.
Je viens de trouver cet article dans le Larousse, et je crois qu’il est faux :
« Titre donné à toute femme mariée, ou qui l’a été, ou, dans les relations courantes, qui est en âge de l’être (avec majuscule [abréviation Mme] quand il est suivi du nom propre ; avec ou sans majuscule quand il n’est pas suivi du nom propre). »
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/madame_mesdames/48465
Il me semblait pourtant que madame et monsieur ne prenait la majuscule qu’en cas de déférence lorsqu’on s’adresse à la personne, dans un dialogue ou une correspondance :
– Bonjour, Madame / Bonjour, madame / Bonjour, Madame Bernard / Bonjour, madame Bernard.
Mais pas de majuscule hors dialogue ou correspondance :
Après le déjeuner, madame Bernard est rentré chez elle. (Pas de majuscule à Madame.)
Merci pour votre avis.
LeDonk.
Bonjour LeDonk,
L’article du Larousse n’est surtout pas détaillé.
Ils n’ont pas détaillé en l’espace de quelques lignes tous les cas de figure.
« Titre précédant la fonction d’une femme quand elle lui confère une autorité (avec majuscule) : Madame la Présidente. »
Ce dernier point n’est valable que dans la correspondance, en effet. On pourrait penser qu’il faut écrire Madame au long et avec une capitale dans tous les cas. (La capitale à Présidente est de plus discutable…)
Dans un dialogue, en revanche, on ne met pas de capitale à madame, monsieur, mademoiselle quand on s’adresse directement à la personne.
— Bonjour, madame Bernard.
— Bonjour, monsieur Bateau. Avez-vous croisé Mlle Dupin ?
« Après le déjeuner, Mme Bernard est rentrée chez elle » → on ne s’adresse pas à Mme Bernard, on écrira donc le titre en abrégé.
