RE: majuscule aux titres dans un dialogue
Bonjour, je m’interroge sur l’emploi des majuscules pour les titres suivants dans des dialogues. J’aurais tendance à écrire :
— Bien entendu, monsieur le commissaire !
— Bien entendu, mon Colonel !
— Bien entendu, Ma Sœur !
Mais ça ne me semble pas très cohérent… Pouvez-vous m’aider ?
En effet, il faut rechercher la cohérence :
Majuscule : personne à qui l’on s’adresse
On met la majuscule au titre de fonction d’une personne à qui l’on s’adresse.
Titre formé d’un nom
Les titres de fonctions formés d’un seul nom s’écrivent avec la majuscule, notamment dans les formules d’appel et de salutation d’une lettre :
- Monsieur le Ministre,…
- Mesdames et Messieurs les Députés,…
- Madame la Juge,…
- Monsieur le Recteur, je dois malheureusement refuser…
- Je vous serais reconnaissant, Madame la Présidente, de bien vouloir…
- Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression…
Je mettrais une majuscule initiale au grade et à Mon (notamment dans les formules d’appel et de politesse) : Mon Capitaine/Capitaine (si je m’adresse à une femme) ; Mon Général, etc.
De même, Monsieur le / Madame la Commissaire si l’on s’adresse à la personne.
Les titres religieux prennent la majuscule initiale lorsqu’on les emploie pour s’adresser à une personne, en particulier dans les formules d’appel et de salutation : Monsieur le Curé, Je vous prie d’agréer, Révérende sœur, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.
