RE: Majuscule à toutes les institutions d’Etat ?

Bonjour,

Doit-on mettre une majuscule à gouvernement lorsqu’on écrit par exemple: le gouvernement a décidé de renoncer à se réunir ce jour…?
De même faut-il mettre une majuscule à union européenne en tant qu’institution ?
Merci pour votre aide

durillon Grand maître Demandé le 1 mai 2016 dans Général
10 Réponses

Bonsoir et merci de votre réponse.

Cela dit, sans vouloir chercher la petite bête, je n’y vois pas la même chose que dans votre intervention :

« Le mot gouvernement, accompagné ou non d’un adjectif ou d’un complément, s’écrit en principe avec une minuscule dans les contextes où il désigne l’action de gouverner, le pouvoir qui gouverne un État ou ceux et celles qui détiennent ce pouvoir. […] C’est le gouvernement québécois qui a pris cette décision. […]

Toutefois, lorsque gouvernement est suivi d’un complément désignant un pays ou un territoire, il peut être considéré comme formant une dénomination officielle, un nom propre désignant la personne morale qui détient le pouvoir politique. Il s’écrit alors avec une majuscule. Dans ce cas, Gouvernement du Québec ne doit pas se traduire. »

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1286

Dans votre explication « il peut être considéré » (c.-à-d. facultativement) est devenu « il est considéré », et « suivi d’un complément » (c.-à-d. et non d’un adjectif) est devenu « suivi d’un nom de pays ou de territoire », pour finalement l’appliquer à un adjectif dans °Gouvernement français.

Et encore une fois, même dans le cas de gouvernement du Québec, l’usage semble plutôt de l’écrire avec une minuscule. Le site officiel dudit gouvernement indique :

« www.gouv.qc.ca
Portail Québec est votre porte d’entrée pour tous les programmes et services offerts par le gouvernement du Québec. »

On peut également se référer à divers communiqués et publications des sites officiels, par exemple celui-ci :

https://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/actualites/communiques/details.asp?idCommunique=2917

Guillaume Amateur éclairé Répondu le 5 mai 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.