Tout dépend quel est l’antécédent du pronom. Si c’est une seule personne : lui ; si c’est plusieurs : leur.

(S’il s’agit de homme, alors : lui > guidé par la main de l’homme qui avait su tirer parti de cette eau que la nature amenait à l’homme.)