RE: Longueur de l’incise dans un dialogue

Bonjour,

Dans un dialogue avec des guillemets, quelle est la longueur acceptable de l’incise ?

Jusqu’où puis-je aller sans refermer et rouvrir les guillemets ?

Arrêtez-moi quand c’est trop 😉

« Bonjour, dit-elle, comment vas-tu ? »

« Bonjour, dit-elle faussement, comment vas-tu ? »

« Bonjour, dit-elle faussement en arrivant, comment vas-tu ? »

« Bonjour, dit-elle faussement, en arrivant, une tasse de café à la main, comment vas-tu ? »

Etc.

 

Je me pose la même question lorsque le dialogue est formé avec des guillemets et des cadratins.

L’exemple ci-dessous est-il acceptable ?

« Bonjour, dit-elle alors qu’ils ne s’étaient pas vus depuis un bon moment.

— Salut, que deviens-tu ? répondit-il.

— Rien de spécial et toi ? »

Il se toisèrent.

Ou devrais-je l’écrire ainsi :

« Bonjour », dit-elle alors qu’ils se n’étaient pas vus depuis un bon moment.

« Salut, que deviens-tu ? répondit-il.

— Rien de spécial et toi ? »

Il se toisèrent.

 

Je ne trouve aucune réponse claire à ce sujet. D’avance merci pour votre aide.

 

Ludivine Débutant Demandé le 25 mars 2022 dans Général
6 Réponses

Je vous remercie pour vos réponses, mais je crains que ce ne soit pas suffisamment précis. En effet, j’ai bien compris qu’avec un cadratin, je pouvais insérer l’incise de la longueur que je souhaitais. Ma question portait dès lors sur les guillemets. Joëlle, vous semblez dire que cela est à l’appréciation de l’auteur. Prince, vous me donnez des exemples comme j’en ai souvent vu, mais je ne les trouve pas suffisamment concrets. Ainsi, OK pour « La porte secrète, précisa Émile, se trouve à côté de la chambre jaune. » Mais qu’en est-il de la précision concernant l’interlocuteur ? À quel point cette précision peut-elle être longue ?  « La porte secrète, précisa Émile, sûr de lui, se trouve à côté de la chambre jaune. » ? Ou encore : « La porte secrète, précisa Émile en jetant un regard furtif à son chien qui errait non loin de là, se trouve à côté de la chambre jaune. » ? Et quid de mes exemples ? Si vous me dites qu’il n’existe pas de règle précise en la matière, alors pas de problème, c’est une réponse satisfaisante.

Ludivine Débutant Répondu le 25 mars 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.