RE: Locutions au singulier qui induisent un pluriel
Bonjour !
Je corrige en ce moment le travail d’un ami et je me pose les questions suivantes :
« La plupart d’entre nous est capable de réparer » devient bien « La plupart d’entre nous sont capables de réparer » ? J’ai lu à plusieurs endroits que l’aspect pluriel de cette locution l’emporte mais à l’oral cela me gêne.
« Vous nous avez redonné espoir. Tout le monde mérite la foi que vous placez en eux » deviendrait « Vous nous avez redonné espoir. Tout le monde mérite la foi que vous placez en lui » ? Même constat que pour la question précédente.
Merci d’avance !
La plupart est TOUJOURS accordé au pluriel.
Tout le monde est toujours accordé au singulier. Le problème c’est que dans votre phrase, on ne s’attend pas à trouver « lui » pour le collectif « tout le monde ».
Une reprise par « nous » ne me choquerait pas car vous employez ce pronom un peu avant :
Vous nous avez redonné espoir. Tout le monde mérite la foi que vous placez en « nous ».
ou alors
Nous méritons votre confiance.
.
