Bonjour,

Chacune des personnes à un visage. Il y a donc deux visages. Il s’agit d’un accord de sens.

La consternation se lisait sur leurs visages.

Voir la réponse de Sandrine 15 décembre 2016

Bonjour Lou, pas de doute ici, un visage ne pouvant être « possédé » par plusieurs personnes, « leur » ne convient pas.
Vous avez donc le choix entre « son visage » s’il n’y a qu’une personne ou « leurs visages » s’il y a plusieurs personnes.

Distinguez :

• Après la réception M. et Mme Martin sont partis dans leur voiture.(Ils n’ont qu’une voiture)
• Après la réception les deux amis sont partis dans leurs voitures. (chacun a sa voiture)