RE: Leur ou leurs
Bonjour,
Au sujet de leur ou leurs, j’ai toujours tendance à manquer de confiance en moi lorsque plusieurs éléments ou individus sont en jeu… Je tends à dire que lorsque chaque individu possède un seul élément, il faut écrire leur… mais je doute, c’est plus fort que moi.
Pourriez-vous, s’il vous plaît me confirmer s’il faut bien écrire leur ou leur ?
Merci d’avance
Comme une séquestration de leur(s) cœur(s), les deux amoureux se tournaient autour
Les hommes, elle voyait bien leur(s) regard(s) la suivre en permanence
Il s’est levé pour mieux la voir, permettant à leur(s) regard(s) de se croiser
Tu t’imagines vraiment que tous tes clients ont le nom de tes employés imprimé dans leur(s) cervelle(s)
Elles se retrouvent prises au piège dans l’impasse de leur(s) vie(s)
Elles s’observèrent, comme si le fait d’avoir vidé leurs) sac(s) les avait aussi vidées de leur(s) énergie(s) respective(s)
Elles n’allaient pas simplement échanger leur(s) corps, mais aussi leur(s) famille(s)
Elles découvrent leur(s) nouvelle(s) maison(s) et leur(s) nouvelle(s) vie(s)
Pour ce sujet, vous pouvez vous interroger longtemps avec le sentiment de tourner en rond. Ce site est rempli de questions de ce type.
Il faut garder en tête un fondement linguistique qui prime sur les considérations des grammairiens : si le pluriel ne s’entend qu’aussi rarement (exception historique des mots en -al ou -ail)., c’est qu’il se marque par d’autres moyens que la désinence, avec un s purement écrit. Dit autrement, le singulier est toujours le nombre par défaut, le pluriel doit pouvoir se justifier par le sens ou par un autre élément perceptible (article, adjectif, complément).
Conséquence : laissez le singulier chaque fois que le pluriel n’est pas obligatoire. C’est le cas de tous vos exemples ou de ceux cités par Joelle.
Exemple décortiqué :
– Trois avaient déjà retrouvé leur femme. (par défaut)
– Trois avaient déjà retrouvé leurs femmes respectives. (ce n’est pas un cas de polyandrie)
– Trois avaient déjà retrouvé toutes leurs femmes. (cas de polygamie avérée)
– Trois avaient déjà retrouvé leurs femmes, détenues à des endroits divers. (le complément implique le pluriel)
On peut toujours se demander « pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? » et on aura raison, surtout quand on a du temps de reste.
