RE: Leur/leurs
Bonsoir à tous
Pourriez-vous m’indiquer si cette phrase est correct :
Il y a des dommages et leurs reparations nécessitent un expert qualifié.
Écrit on : leur réparation ou leurs réparations ?
Merci !
Cordialement
Lilasdps740,
Je dirais Il y a des dommages et leur réparation dans le sens de « l’action de les réparer/le fait de les réparer ».
N.B. 1 : Réparer des dommages est correct, comme réparer des dégâts.
N.B.2 : Je vous propose pour la phrase entière : Il y a des dommages, et leur réparation nécessite l’intervention préalable d’un expert.
« Réparation
1690 .L’action de réparer(une avarie, etc.). Réparation des dégâts causés par un accident.
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
Joëlle, je n’avais pas vu votre réponse avant d’envoyer la mienne. Mais j’ai écrit le NB1 car j’avais lu ici qqn qui disait la même chose que vous (à savoir qu’on ne répare pas des dommages, mais des biens). Toutefois, comme vous pouvez le constater, selon le Grand Robert, on répare une avarie, des dégâts.
Cela dit, j’aime bien votre : … et les réparations (même si la question ne portait que sur leur ou leurs).
czardas
Bonjour,
Pourriez-vous m’indiquer si cette phrase est correct :
Pourriez-vous m’indiquer si cette phrase est correcte :
Écrit on
Écrit-on