RE: Lester d’un poids ou lester d’une charge

Bonjour,

Je suis en train d’écrire un récit et j’hésite entre deux tournures (métaphoriques) : « Lester d’un poids invisible » ou « lester d’une charge invisible ». « Lester d’un poids » me paraissait être un pléonasme. Est-ce le cas? Sinon, laquelle des deux tournures vous semble être la meilleure?

Merci de votre aide.

Ciel Amateur éclairé Demandé le 8 juillet 2022 dans Question de langue
5 Réponses

Lester d’un poids, d’une charge sont des pléonasmes.
Lester = Charger le lest : lester un aérostat.
Fam. = alourdir : Son gâteau nous a lesté l’estomac.
Grand Larousse illustré. p. 666.

Prince Grand maître Répondu le 8 juillet 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.