RE: Les regards dont il couvait…
Dans un texte que je relis, je rencontre cette formulation qui me chagrine, mais je ne parviens pas à trouver l’expression idéale :
« … à en juger par les regards gourmands dont il couvait la musculature de X. »
Qu’en pensez-vous ?
…à en juger par les regards gourmands dont il couvait la musculature de X. »
La phrase (incomplète) est parfaitement correcte. On le voit à l’analyse :
Sujet/Verbe + à en juger par les regards gourmands
il couvait la musculature de X de ces regards gourmands
Le pronom relatif « dont » est un pronom qui remplace une GN complément introduit par de. C’est bien le cas ici.
