RE: Les Orange ou les Oranges ?
Répondu
Bonjour,
L’adjectif de couleur « orange » reste invariable. Mais s’il est utilisé comme nom, par exemple comme surnom de l’équipe des Pays-Bas, s’accorde-t-il ? Je pencherais vers le non, mais je lis beaucoup avec le « s » ajouté, potentiellement orienté par le néerlandais. Qu’en pensez-vous ?
8 Réponses
Tout d’abord, merci pour cette réponse rapide. Cependant je ne suis pas totalement convaincu. Certes j’écrirais « les oranges » pour les fruits. Et c’est justement parce que la couleur s’inspire du fruit que l’adjectif est invariable. Pourquoi l’adjectif une fois substantivé devrait-il prendre ce « s » qui justement l’empêche d’être confondu avec le fruit ? Si les joueurs néerlandais voulaient se comparer au fruit, je comprendrais. Là, moins.
Votre réponse
