RE: Les niveaux de travail ou les niveaux de travaux ?

Comment accorder la phrase suivante :

Les niveaux de travail ou les niveaux de travaux ?

La préposition « de » me pose problème suivant le type de phrase. Quel est l’astuce pour se souvenir de cet accord avec la particule de ?

Yves Maître Demandé le 17 décembre 2014 dans Accords
3 Réponses

A priori, je laisserais au singulier.
Il s’agit du travail -singulier. Je dirais plutôt des volumes de travail. = Les volumes du travail.
Les travaux au pluriel ont en outre un sens différent (faire des travaux).
Les niveaux d’investissement = les niveaux de l’investissement. Les montants d’investissement, d’épargne, etc.
En revanche, le niveau des élèves et non les niveaux des élèves, de même le niveau des réflexions, si l’on estime qu’il y a des réflexions différentes… idem  pour le niveau des réponses.

joelle Grand maître Répondu le 17 décembre 2014
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.