RE: « Les chattes que j’ai vues frapper. » Est-ce juste ?
Est-ce que ce genre de construction existe-t’il en Français ? Quelqu’un qui frappe des chattes, je l’ai vu, ensuite pour alerter une autre personne je dis « les chattes que j’ai vues frapper sont blanches ».
Un autre exemple: « les maisons que j’ai témoignées construire datent de 1947 ».
Ceci a l’air illogique, mais la curiosité, vous savez !
Bonjour,
Le Bon usage actuel, § 951- Participe passé suivi d’un infinitif :
I. Les règles
Règle générale :
« Sinon, le participe reste invariable : Les airs que j’ai entendu jouer étaient joyeux. La mauvaise humeur qu’il a laissé voir. Les mesures qu’il a voulu prendre, qu’il a osé prendre, qu’il a préféré prendre. Ces personnes n’arrivaient pas ; je les ai envoyé chercher. Les comédies qu’on a empêché de jouer, qu’on a autorisé à jouer. — La matière […] que j’ai cherché à pétrir (, Mes cahiers, t. XIV, p. 170). — Que de pleurs j’ai vu verser ! — Je ne me la suis pas laissé prendre [= laissé prendre la petite fille à moi] et je me suis sauvée avec elle (, Ann. faite à M., III, 3). [À moins que Claudel n’applique l’invariabilité dont il est question dans b, 2° .] »
II. Applications
Les chattes que j’ai vu(es) battre.
A. Si ce sont elles qui battent. ==> …que j’ai vues battre [leurs chatons]
B. Si l’on retient la forme « que j’ai vu battre » pour dire « que j’ai vu se faire battre. « . ==> … que j’ai vu battre |par des voyous]
C. Si l’on ne retient pas cette forme mais plutôt « que j’ai vu se faire battre » ==> … que j’ai vu se faire battre [par des voyous]
Cathy Lévy
Est-ce que ce genre de constructions existe
OU BIEN
Ce genre de constructions existe-t-il (sans apostrophe)