RE: les affaires qu’il a eu(es) à traiter
Bonjour,
Faut-il accorder ici ? « Toutes les affaires qu’il a eu(es) à traiter » (il a eu quoi : les affaires, à traiter ; ou bien : il a eu à traiter quoi : les affaires ?)
Merci !
Ce n’est pas si simple ! 🙂
Accord du PP eu suivi d’un infinitif introduit par la préposition à.
On écrit : L’immensité des espaces qu’elles ont eu à vaincre (B.-H. L. cité par André Goosse) et
La première lettre que j’ai eue à écrire (R. Rolland, cité par A. Gosse, auteur du Bon usage).
En effet, on peut laisser le PP inv. ou l’accorder avec le C.O.D. qui précède. (Henri Briet, agrégé de lettres, L’accord du PP, p. 118).
Eu, donné et laissé , suivis d’un infinitif introduit par à , sont tantôt laissés invariables, tantôt accordés avec le pronom objet direct qui précède (quoique l’on puisse, comme dans la règle énoncée plus haut, le rapporter à l’infinitif).
Conclusion : Privilégier l’inv. de eu mais ne pas considérer que son accord, qui n’est pas condamné par le B.U. (ni par la BDL), est fautif.