RE: les 5ème ou les 5èmes ?
Bonjour, en parlant de collégiens, doit-on écrire « les 5ème » ou « les 5èmes » ? Merci d’avance à tous !
Voilà, Vlavv ! Ce qui me perturbait c’était précisément ce phénomène de métonymie qui, à mes yeux, devait changer quelque chose au problème 🙂
Un grand merci pour la précision sur la notation mais (oui, je sais, je suis pénible) avez-vous une référence pour que je sois bien rassurée 🙂
Sur les abréviations, voici l’article de l’Académie française :
Il y a consensus sur la plupart de ces abréviations. Le seul point de discorde, à ma connaissance, porte sur « second », qui est abrégé en « 2d » par la plupart des références (dont l’Académie), et en « 2nd » par certaines autres (par exemple Larousse). 🙂
Sur le phénomène de métonymie :
- Article cinquième dans le TLF
- §522, c (Noms résultant d’une réduction) dans le Bon Usage (qui donne d’autres exemples du même type)
Je vous suis, Vlavv, sur votre approche. En toutes lettres, on composera au mieux « les cinquième ». Le « s » me semble déraisonnable : les élèves ne sont en aucun cas les cinquièmes de quoi que ce soit ! Dans un texte littéraire, je l’assortirais même de l’italique pour mettre en relief le caractère « jargon » du mot.
Quant à l’abréviation, il s’agit plutôt là d’une question de typographie que de langue ou d’orthographe. Rappelons que l’abréviation doit être par essence la plus courte possible, et qu’elle reflète les dernières lettres du mot qu’elle abrège, pluriel compris. En théorie, il faudrait donc abréger en Les 5e, bien qu’en général, pour un adjectif numéral ordinal, on doive écrire Les 5es.
