RE: L’eau a remonté/est remontée ?

Répondu

Faut-il écrire : « L’eau a remonté jusqu’au grenier » ou « L’eau est remontée jusqu’au grenier » ?

Lucie78 Débutant Demandé le 22 mars 2024 dans Conjugaison
3 Réponses

Pour le verbe intransitif monter (ou remonter) on trouve la même variation d’auxiliaire que pour certains autres verbes : l’auxiliaire avoir exprime plutôt le mouvement, l’auxiliaire être le résultat : « L’eau a bien monté durant la nuit et elle est maintenant remontée à sa cote d’alerte. »
Historiquement, les deux auxiliaires ont pu se confondre au niveau du sens, ce qui provoque parfois un flou dans la construction requise. À comparer avec descendre qui subit la même incertitude (cf. la célèbre chanson J’ai descendu dans mon jardin…).

Chambaron Grand maître Répondu le 22 mars 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.