RE: Le paradis sur Terre/terre

Bonjour,

Doit-on mettre une majuscule à ‘terre’ dans les phrases suivantes ?

C’est le paradis sur Terre/terre.
C’est l’enfer sur Terre/terre.

Fra8 Maître Demandé le 20 octobre 2024 dans Général
1 Réponses

La forme courante est sans majuscule. Il s’agit d’un nom commun, en particulier pour les emplois figurés.
La majuscule ne réapparait que pour le nom propre, si l’on désigne spécifiquement la planète du système solaire au même titre que Vénus ou Jupiter.
Compte tenu de cela, vous adaptez au contexte : l’enfer ou le paradis sur terre (image, en opposition avec l’au-delà) ou sur Terre (sur cette planète, pour le climat par exemple).
NB Pour marquer la différence, il est fréquent de faire figurer l’article défini pour nommer la planète : Sans action immédiate, ce sera rapidement l’enfer sur la Terre. 

Chambaron Grand maître Répondu le 20 octobre 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.