RE: Le français écrit
Bonsoir,
Quelle est la formulation qui vous semble la plus appropriée pour s’adresser à un avocat » par écrit »:
a- Je voudrais faire appel à vos services pour mon affaire ( le mot « affaire » me fait tiquer, vous n’auriez pas un terme plus juste?)
b-J ‘aimerais que vous m’assistiez dans mon affaire (Peut on l’employer même si le souci en question n’implique pas de comparaitre en justice)
c-Je souhaiterais vous confier mon affaire.
Si vous avez d’autres propositions je suis preneuse.
Merci d’avance pour votre précieuse aide.
Pour vous proposer un terme plus précis, il faudrait savoir ce qui vous amène à vous adresser à un avocat :
litige – problème de ?? –
Vous pouvez peut-être simplement écrire :
Je voudrais faire appel à vos services. Puis exposer votre problème.
Bonsoir Tara,
Merci de m’avoir lue et répondue. Pour répondre à votre question : il s’agit d’une demande d’immigration au Canada ( qui a été refusée alors qu’une candidature pour une formation universitaire dans ce même Etat a été acceptée) .Donc voilà, je ne sais pas trop comment résumer cette situation en un seul mot
