RE: Le bébé, A

Répondu

Bonjour,

Donc, d’après ce fil, il faut écrire

Le bébé, A a été retrouvée sur Grande Place ?

Je ne suis pas sûre que cette phrase soit correcte… Peut-être est-il préférable de la reformuler ?

Alors qu‘elle était bébé, A a été retrouvée sur Grande Place.

Merci

Automne Grand maître Demandé le 5 juillet 2021 dans Général
2 Réponses

Si on met au féminin le participe passé qui se rapporte à « bébé » qui est un nom masculin, on fait une syllepse, c’est à dire  que l’ accord grammatical est fait selon le sens, le bébé étant une fille.
Si le prénom « A » est nettement féminin, alors pourquoi pas ?
Le bébé Alice a été retrouvée sur la grande place.
Pour ma part, j’éviterais ce procédé et j’écrirais comme vous le suggérez.  :  (alors qu’elle était) bébé, Alice a été retrouvée sur la Grande place.

Tara Grand maître Répondu le 5 juillet 2021

Est-il possible d’effacer « alors qu’elle était » ?

Bébé, Alice a été retrouvée sur la Grande place.

Cette phrase est-elle correcte ?

le 5 juillet 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.