RE: Le 1 % le plus riche ou les 1 % les plus riches
Bonjour,
Si je veux segmenter un groupe de clients bien défini en deux sous-groupes – les 10 % les plus riches et le 1 % le plus riche – quelles formulations sont correctes parmi les suivantes (je ne veux pas utiliser premier centile/décile) ?
Les 10 % des clients les plus riches
Les 10 % de clients les plus riches
Le 1 % des clients les plus riches
Le 1 % de clients les plus riches
Le 1 % des clients le plus riche
Les 1 % de clients les plus riches
J’ai vu plusieurs auteurs utiliser « les 1 % » ou les « les 0,1 % », mais ça me paraît bizarre d’utiliser l’article au pluriel quand on a une unité égale ou inférieure à un.
Merci de votre aide.
Merci beaucoup Ouatitm !
La BDL semble assez directive lorsqu’elle indique que « si la fraction ou le pourcentage sont précédés d’un déterminant (les, ces, etc.), l’accord du verbe se fait obligatoirement avec l’expression du pourcentage » et donne cet exemple : « Le 1 % le plus fortuné au Québec n’appartient pas entièrement à l’élite financière mondiale ».
Si on applique cette règle à mon cas, je devrais écrire « Le 1 % de clients le plus riche ». Mais peut-on aussi supposer qu’il serait également correct d’écrire « Le 1 % de clients les plus riches » ?
Dans le même ordre d’idées, si je décide de remplacer mes pourcentages problématiques (10 % et 1 %) par « décile et centile », devrais-je écrire « Le dernier décile/centile de clients le plus riche » ou « Le dernier décile/centile de clients les plus riches », ou les deux formulations sont-elles correctes ?
Merci
Catbaloo
Tout d’abord, si vous écrivez : « le/les x% de clients les plus riches », on comprend que ce pourcentage représente celui des clients les plus riches parmi tous les clients, alors que « le/les x% des clients les plus riches » peut laisser penser qu’il s’agit d’un pourcentage de clients parmi les clients les plus riches.
Cdlt