RE: Langage de sourds ou de sourdes ?
Bonjour,
Pour parler de l’expression « un langage de sourds », quand il s’agit de deux femmes, doit-on l’accorder au féminin ?
« Un langage commence à s’instaurer entre elles, même s’il est de sourds/sourdes » ?
Merci
Bonjour ou bonsoir,
Un langage commence à s’instaurer entre elles, même s’il est sourd.
Ici sourd joue le rôle d’adjectif attribut qualifiant le pronom personnel sujet anaphorique il qui renvoie directement à langage : c’est le langage qui est sourd entre elles !
Ou
Un langage commence à s’instaurer entre elles, même s’il est constitué de sourdes / par des sourdes [complément d’agent]. -> Un langage commence à s’instaurer entre elles, même si des sourdes le constituent. [forme active où le complément d’agent devient le sujet dans la proposition de la subordonnée]
Mais
Un langage commence à s’instaurer entre elles, même s’il est de sourdes ne marche pas ; il manque quelque chose ; ce serait comme dire : Un langage commence à s’instaurer entre elles, même s’il est de gens sourds. (?!)
Merci de ces détails très intéressants.
