RE: La série des « Clubs des cinq » ou des « Club des cinq » ?
Bonjour,
Peut-on et doit-on accorder un titre d’oeuvre dans le cas d’une série, d’un ensemble ?
La série des Club des cinq ou des Clubs des cinq
La période des Multiform de Rothko, ou la période des Multiforms de Rothko
Merci pour votre avis !
3 Réponses
Le nom d’une série est un nom propre. Il ne convient pas d’altérer un titre en le mettant au pluriel.
Je voudrais acheter cinq Une Vie de Maupassant, deux Le Rouge et le Noir , quatre L’Espoir de Malraux. Et non cinq Vies ou quatre Espoirs (pour raccourcir, on peut dire : cinq Vie et quatre Espoir).
Dans Le club des cinq, le nom « club » n’est pas un cercle ou un groupe de personne, c’est un élément du titre.
Votre réponse
