RE: La plus calme qu’il m’est possible
Bonjour,
J’ai écrit la phrase : « Je prends la voix la plus calme qu’il m’est possible pour lui répondre. »
On me propose plutôt : « Je prends la voix la plus calme possible pour lui répondre. »
Les deux formulations sont-elles correctes ? Et si oui, laquelle serait à privilégier pour un langage soutenu ?
Interrogation bonus : pour la seconde, je pense qu’il faudrait plutôt dire « la voix le plus calme possible » mais j’ai un doute.
Variante allégée : « Je prends ma voix la plus calme pour lui répondre. » Les autres formes sont assez lourdes à mon sens.