RE: La place de l’adverbe

Bonjour,

Où placeriez-vous l’adverbe « finalement » ?

Avez-vous eu finalement l’opportunité de vous rendre dans cet hôtel ?
Avez-vous eu l’opportunité finalement de vous rendre dans cet hôtel ?
Avez-vous eu l’opportunité de vous rendre finalement dans cet hôtel ?

Merci.

xalef Maître Demandé le 29 août 2022 dans Général
3 Réponses

Bonjour,

la place idéale de l’adverbe se trouve au plus proche du verbe.

« Avez-vous eu finalement l’opportunité de vous rendre dans cet hôtel ? » ou

« Finalement, avez-vous eu l’opportunité de vous rendre dans cet hôtel ?

Cette place de l’adverbe pourrait être également : *Avez-vous eu l’opportunité de vous rendre finalement dans cet hôtel ? » mais elle n’est pas très « harmonieuse », l’opportunité étant le fait de « sauter sur l’occasion », « finalement »  ayant le sens de la « fin d’une attente ».

Dans votre première phrase, la fin de l’attente, c’est l’opportunité saisie.

*Avez-vous eu l’opportunité de vous rendre facilement dans cet hôtel, en utilisant le téléphérique, ou avez-vous dû venir à pied par le sentier escarpé…. ? »serait une phrase parfaitement acceptable car l’adverbe qualifie ici le verbe rendre sans ambigüité.

Ouatitm Grand maître Répondu le 29 août 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.