RE: La place de l’adverbe
Bonjour,
Où placeriez-vous l’adverbe « finalement » ?
Avez-vous eu finalement l’opportunité de vous rendre dans cet hôtel ?
Avez-vous eu l’opportunité finalement de vous rendre dans cet hôtel ?
Avez-vous eu l’opportunité de vous rendre finalement dans cet hôtel ?
Merci.
Bonjour,
la place idéale de l’adverbe se trouve au plus proche du verbe.
« Avez-vous eu finalement l’opportunité de vous rendre dans cet hôtel ? » ou
« Finalement, avez-vous eu l’opportunité de vous rendre dans cet hôtel ?
Cette place de l’adverbe pourrait être également : *Avez-vous eu l’opportunité de vous rendre finalement dans cet hôtel ? » mais elle n’est pas très « harmonieuse », l’opportunité étant le fait de « sauter sur l’occasion », « finalement » ayant le sens de la « fin d’une attente ».
Dans votre première phrase, la fin de l’attente, c’est l’opportunité saisie.
*Avez-vous eu l’opportunité de vous rendre facilement dans cet hôtel, en utilisant le téléphérique, ou avez-vous dû venir à pied par le sentier escarpé…. ? »serait une phrase parfaitement acceptable car l’adverbe qualifie ici le verbe rendre sans ambigüité.