RE: La bonne formulation

Bonjour,
Un camarade de classe dont la mère est enseignante dans mon collège a dit à notre prof (on revenait de la récréation):
« Est-ce que je peux aller « chez » ma mère, elle m’appelle ? »
Je lui ai dit que sa question n’est pas bien formulée et qui aurait dû dire:  » Est-ce que je peux aller voir ma mère, elle me demande » puisque :
1-La préposition « chez  » est inapproprié : il ne va pas  » rentrer chez sa mère  » mais plutôt aller dans sa classe.
2- le verbe « appeler  » est lui non plus n’est pas approprié : elle ne l’a pas appelé de vive voix ni par téléphone, on lui a juste fait savoir que sa mère veut le voir , du coup à mon sens il fallait dire « elle me demande ».
Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance pour vos retours.

Lyn Érudit Demandé le 4 mai 2023 dans Général

n’était pas bien formulée et qu’il aurait dû dire
inappropriée
est lui non plus n’est pas –> lui non plus n’est pas

le 4 mai 2023.
2 Réponses

Vous avez raison, pour ce qui est de l’argumentation en tout cas… et la phrase correcte serait :
Est-ce que je peux aller voir ma mère, elle demande à me parler

 

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 4 mai 2023

Merci pour votre réponse et aussi pour la proposition (c’est très enrichissant).

le 4 mai 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.