RE: là-bas et là-haut

Bonjour,
« Là-haut » signifie d’après Larousse « en un lieu plus haut, au-dessus ».
« Là-bas » signifie d’après Larousse « en un lieu situé plus loin ».

Pourtant haut et bas sont des antonymes : pourquoi « là-bas » ne signifie pas « en un lieu plus bas, au-dessous » ?

D’ailleurs, l’adjectif « haut » fait le nom « hauteur », mais l’adjectif « bas » ne fait pas « basseur ». Pourquoi ?

Pourquoi haut et bas sont-ils si différents ?

Merci !

francais Grand maître Demandé le 31 janvier 2021 dans Question de langue
4 Réponses

pourquoi ? pourquoi ?
Il faut être spécialiste de la langue et de son évolution pour répondre à vos questions.
Là-bas, vous avez raison, ne fait pas référence à un lieu en contrebas, mais plus loin.
Là-haut est liée à la hauteur en effet.
Ce sont les mystères de la langue…
Quant aux dérivations, encore une fois votre remarque est pertinente : bas, bassesse ;
bassesse peut avoir une connotation morale alors que hauteur n’est que physique (grandeur =morale)
mais haut / hauteur.
Bassement et hautement sont similaires.

joelle Grand maître Répondu le 31 janvier 2021

Merci joelle !
Encore un mystère du français…

le 31 janvier 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.